1 00:00:00,000 --> 00:00:03,690 Vom începe cu asta prima parte a casei. 2 00:00:03,700 --> 00:00:07,690 Aceasta este bucătăria centrului. 3 00:00:09,280 --> 00:00:11,390 - Da, nu într-un sens bun. - Nu. 4 00:00:11,400 --> 00:00:15,010 Hei, uh, ma, știi, gresia asta e cam groaznică. 5 00:00:15,020 --> 00:00:16,330 Doar observați plăcile? 6 00:00:16,350 --> 00:00:20,040 Este ușor de reparat. Am niște grozave cărți despre restaurare și renovare. 7 00:00:20,050 --> 00:00:22,010 Cu toții mă puteți ajuta să arunc o privire. 8 00:00:22,030 --> 00:00:24,140 - Haide. - Yay. 9 00:00:24,150 --> 00:00:29,060 Aceasta va fi inima și sufletul a centrului - camera mare. 10 00:00:29,070 --> 00:00:31,070 Dacă aceasta este camera mare, Mi-ar plăcea să văd camera bună. 11 00:00:31,080 --> 00:00:33,480 Știi, continui să-i spui „the centru.” Sună ca un cult. 12 00:00:33,490 --> 00:00:35,490 Trebuie să vii cu, cum ar fi, un nume propriu pentru acest loc. 13 00:00:35,500 --> 00:00:37,460 da, nora, și asigură-te nu este casa de cancer. 14 00:00:37,470 --> 00:00:38,550 Ce zici de un motel? 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,980 Bine, băieți. Toată lumea, opriți-vă. 16 00:00:39,990 --> 00:00:41,810 Trebuie doar să ai puțină viziune. 17 00:00:41,820 --> 00:00:42,900 Du-te cu mine în asta. 18 00:00:42,910 --> 00:00:47,430 Bine, acum punem un televizor și niște scaune frumoase acolo, 19 00:00:47,440 --> 00:00:49,490 și apoi acolo înăuntru acel colț va fi, ca, 20 00:00:49,500 --> 00:00:52,320 o cameră de recreere cu un ping-pong jocuri de masă și video. 21 00:00:52,330 --> 00:00:54,610 Mamă, ce-i cu toate sculele electrice? 22 00:00:54,620 --> 00:00:55,710 Uh, da. 23 00:00:55,720 --> 00:00:59,930 M-am întâlnit cu un antreprenor care avea îndrăzneala de a mă cita 60.000 de dolari 24 00:00:59,940 --> 00:01:02,760 - numai pentru demolare interioara. - ai. 25 00:01:02,770 --> 00:01:05,490 Da, așa că m-am gândit că poate am putea să o facem singuri. 26 00:01:05,500 --> 00:01:06,150 Scuzați-mă? 27 00:01:06,170 --> 00:01:08,320 "Noi" ca în noi aici în această cameră? 28 00:01:08,330 --> 00:01:11,030 Oh, Sarah și Kitty se vor alătura noi mai târziu și asta va fi grozav. 29 00:01:11,040 --> 00:01:13,630 Tommy e plecat din oraș. Este cu adevărat nu prea mare lucru. Sincer. 30 00:01:13,640 --> 00:01:17,870 Adică, trebuie doar să, știi, elimină aceste două lucruri mici de perete 31 00:01:17,890 --> 00:01:20,060 și niște chestii înapoi acolo, aerisește totul. 32 00:01:20,070 --> 00:01:22,040 Este de fapt doar o demolare de bază. 33 00:01:22,070 --> 00:01:26,460 Nu, demolarea de bază este ceea ce ne facem unul altuia la cină după ce am băut cantităţi abundente de vin. 34 00:01:26,470 --> 00:01:28,070 Nu poți amesteca asta cu unelte electrice. 35 00:01:28,080 --> 00:01:29,790 În plus, știi ce? Este ziua noastră liberă. 36 00:01:29,800 --> 00:01:32,630 Și nu știu dacă ești familiar cu termenul. Înseamnă de fapt nicio muncă. 37 00:01:32,640 --> 00:01:36,440 Nu. Muncă? Nu, nu. Oh, asta va fi atât de distractiv. 38 00:01:36,450 --> 00:01:38,860 Stiti cati calorii pe care o vei arde? 39 00:01:38,870 --> 00:01:40,810 Știi ce? Cred că aș face-o mai degrabă luați o clasă de spinare. 40 00:01:40,820 --> 00:01:43,880 Nora, ai spus "tur". Tu a spus „tur arhitectural”. 41 00:01:43,890 --> 00:01:47,080 Am spus că va include un tur. 42 00:01:47,110 --> 00:01:51,220 Oh, Saul, tu și William construit ojai din nimic. 43 00:01:51,230 --> 00:01:52,900 De ce nu putem face asta aici? 44 00:01:52,920 --> 00:01:57,330 Construiește o altă moștenire de familie, ceva care va trăi pe lângă noi, 45 00:01:57,350 --> 00:02:00,210 ceva care nu include Holly. 46 00:02:02,020 --> 00:02:04,820 N-am... făcut niciodată ceva de genul asta înainte. 47 00:02:04,830 --> 00:02:06,870 Nu am crezut niciodată orice atât de puternic. 48 00:02:06,880 --> 00:02:09,380 Acesta este ojai-ul meu. 49 00:02:14,890 --> 00:02:17,650 Ma, îți dai seama că ojai nu a fost construit într-o zi, totuși? 50 00:02:17,660 --> 00:02:19,270 Da, și nu poți doar dărâma un zid. 51 00:02:19,300 --> 00:02:21,090 Trebuie să luați în considerare electrice, sanitare. 52 00:02:21,110 --> 00:02:25,620 Oh, am minusuri... Am trecut prin toată casa asta cu antreprenorul 53 00:02:25,630 --> 00:02:29,000 luând note copioase — purtând pereti, electrice, sanitare. 54 00:02:29,020 --> 00:02:31,970 Am pus totul jos aici pe planul de etaj. 55 00:02:31,990 --> 00:02:33,440 Totul este marcat. 56 00:02:33,460 --> 00:02:35,530 Este... 57 00:02:35,540 --> 00:02:38,140 Băieți, asta nu este o operație pe creier. 58 00:02:38,170 --> 00:02:41,310 Deci noi credem asta campania captează marca. 59 00:02:41,320 --> 00:02:44,900 Vom lansa cu o combinație de răspândire tipărire, bannere web și poștă directă. 60 00:02:44,910 --> 00:02:47,180 E grozav, Chris. Multumesc. 61 00:02:50,760 --> 00:02:53,440 Daţi-i drumul. Spune ce crezi. 62 00:02:57,880 --> 00:02:59,590 Ei bine, cred că este o campanie grozavă. 63 00:02:59,620 --> 00:03:02,590 Eu-eu doar--nu sunt sigur dacă vorbește cu... 64 00:03:02,610 --> 00:03:05,290 oameni ca mine. 65 00:03:05,300 --> 00:03:10,210 Bănuiesc că se simte ca și cum ar fi mai regizat față de oamenii care știu deja multe despre vin. 66 00:03:10,230 --> 00:03:11,560 Ea înseamnă bătrâni. 67 00:03:11,570 --> 00:03:13,540 Nu, nu. Uh, uh, sofisticat. 68 00:03:13,550 --> 00:03:14,890 O, bună salvare. 69 00:03:14,900 --> 00:03:18,950 Faptul că patru femei pot împărtăși un o sticlă minunată de syrah minuscul nostru pentru, 70 00:03:18,970 --> 00:03:22,910 ce, 12 dolari, când nici măcar nu poți obține un cosmos pentru asta la... la skybar? 71 00:03:22,940 --> 00:03:25,060 Adică, ar trebui să capitalizăm pe asta, vinde-l ca, știi, 72 00:03:25,090 --> 00:03:28,510 un vin de ieșire pentru fete, o noapte de fete la vin. 73 00:03:31,430 --> 00:03:36,110 but, you know, I also know that, you know, tommy's un pic mai mult în clientul final superior. 74 00:03:36,120 --> 00:03:38,540 Nu, Tommy nu e aici. 75 00:03:38,580 --> 00:03:41,300 - Nu e o idee rea, rebecca. - deloc. 76 00:03:41,310 --> 00:03:45,850 Știi, avem întotdeauna nevoie de observatori de tendințe, dacă ești vreodată în căutarea unui loc de muncă cu jumătate de normă. 77 00:03:45,870 --> 00:03:46,970 - Serios? - Ei bine, da. 78 00:03:46,980 --> 00:03:49,540 - Adică, dacă e în regulă cu clientul meu. - În orice caz. 79 00:03:49,550 --> 00:03:52,600 - Ne trimiți un r�sum? - O voi face. 80 00:03:58,190 --> 00:03:59,230 unde ești? 81 00:03:59,260 --> 00:04:00,430 sunt acasă. Unde ești? 82 00:04:00,440 --> 00:04:02,420 Oh, Sarah. Îmi pare rău. 83 00:04:02,430 --> 00:04:05,550 Am crezut că ești chiar al meu soț pretențios și foarte întârziat. 84 00:04:05,580 --> 00:04:06,880 Bine, pisicuță, am nevoie de o discuție motivațională. 85 00:04:06,890 --> 00:04:09,400 Spune-mi că sunt o femeie de afaceri genială și știu ce fac. 86 00:04:09,410 --> 00:04:10,980 Nici măcar nu știu de ce vorbesc cu tine. 87 00:04:10,990 --> 00:04:13,280 You hated the whole propunere greenatopia. 88 00:04:13,290 --> 00:04:15,190 Eram într-un loc foarte rău. 89 00:04:15,210 --> 00:04:17,850 Este o idee bună, nu? Ai folosi greenatopia. 90 00:04:17,860 --> 00:04:19,290 Mama ar folosi greenatopia. 91 00:04:19,310 --> 00:04:20,730 De ce esti asa fara suflare? 92 00:04:20,770 --> 00:04:23,420 Îmi curăț sala de conferințe, cunoscută altfel sub numele de bucătăria mea. 93 00:04:23,430 --> 00:04:25,160 Avem o întâlnire cu un potential investitor. 94 00:04:25,170 --> 00:04:29,420 Oh, Doamne. Există porumb fulgii pătrund în podeaua mea. 95 00:04:29,910 --> 00:04:34,100 Sincer, pisicuță, de care se va pătrunde sufrageria mea și ne iei în serios? 96 00:04:34,120 --> 00:04:36,100 Bine, Sarah, ascultă-mă. 97 00:04:36,130 --> 00:04:40,220 Ești genial, ai experiență, si ai o idee foarte buna. 98 00:04:40,230 --> 00:04:41,900 Doar stai calm. 99 00:04:41,920 --> 00:04:43,370 Stai calm. Știu că. 100 00:04:43,380 --> 00:04:45,280 Hei, mi-ai văzut notele? eu le-am avut în mână acum un minut. 101 00:04:45,290 --> 00:04:46,800 masa de sufragerie, al doilea scaun în stânga. 102 00:04:46,820 --> 00:04:48,560 Bine, pisicuță, trebuie să plec. 103 00:04:48,570 --> 00:04:50,480 oh, la naiba. Mă bucur să vorbesc și cu tine. 104 00:04:50,490 --> 00:04:52,160 de unde ai cravata aia? 105 00:04:52,170 --> 00:04:52,840 Magazin second-hand. 106 00:04:52,850 --> 00:04:54,250 Arata ca. Pierde-l. 107 00:04:54,260 --> 00:04:55,730 Încă cred că ar fi trebuit sala de conferinte inchiriata. 108 00:04:55,740 --> 00:04:56,830 Poate ar trebui să reprogramăm asta. 109 00:04:56,840 --> 00:04:58,490 Kyle, Danny Brown este va fi aici în orice moment. 110 00:04:58,510 --> 00:04:59,710 Nu ne putem permite o sală de conferințe. 111 00:04:59,720 --> 00:05:00,870 Abia ne putem permite prânzul. 112 00:05:00,880 --> 00:05:03,720 În plus, capital de risc firmele iubesc frugalitatea. 113 00:05:03,740 --> 00:05:05,960 Le arată că doar noi suntem cheltuind pe ceea ce este critic, 114 00:05:05,990 --> 00:05:07,630 prin urmare maximizând rentabilitatea potențială. 115 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 Și este destul de bun poveste pentru presa de afaceri. 116 00:05:09,910 --> 00:05:11,510 Asta e corect. tot uit tu ești cel cu M.B.A. 117 00:05:11,520 --> 00:05:12,080 Nu-l uita. 118 00:05:12,100 --> 00:05:13,150 Chiar crezi că va investi? 119 00:05:13,160 --> 00:05:16,180 Adică, am trimis 128 propuneri și a primit o singură lovitură. 120 00:05:16,190 --> 00:05:17,320 O lovitură foarte mare. 121 00:05:17,330 --> 00:05:20,310 Phoenix este una dintre cele mai mari firme de capital de risc din California. 122 00:05:20,320 --> 00:05:22,810 Corect, dar doar pentru a clarifica, dacă tipii ăștia decid să nu investească, 123 00:05:22,830 --> 00:05:24,680 nu avem plan de rezervă, am terminat. 124 00:05:24,700 --> 00:05:26,760 Bine, oprește-l cu negativitate, amândoi. 125 00:05:26,790 --> 00:05:29,500 Trebuie să fii încrezător. Afacerile sunt ca întâlnirile. 126 00:05:29,510 --> 00:05:30,990 Oh, nu. 127 00:05:31,010 --> 00:05:34,390 Greenatopia are potențialul să fie incredibil de profitabil. 128 00:05:34,400 --> 00:05:36,290 - Știu că. Ştii asta. - Da. 129 00:05:36,300 --> 00:05:39,960 Treaba noastră este să-l anunțăm asta, iar cheia este să fii calm. 130 00:05:39,980 --> 00:05:42,130 sunt calm. 131 00:05:42,140 --> 00:05:43,590 Stai calm. 132 00:05:43,610 --> 00:05:45,670 Mă vrei to-- I should--okay. 133 00:05:45,680 --> 00:05:46,970 - gata? - Da. 134 00:05:46,980 --> 00:05:48,660 Salut, ce faci? 135 00:05:48,670 --> 00:05:50,940 - Hei, bine. Ce mai faci? - Ce mai faci? 136 00:05:50,950 --> 00:05:53,010 - Sunt bine. - Bun venit. Vă mulțumesc că ați venit. 137 00:05:53,020 --> 00:05:53,560 Plăcerea este de partea mea. 138 00:05:53,570 --> 00:05:55,580 Ne pare rău că trebuie să ne întâlnim aici în loc de o sală de conferințe. 139 00:05:55,590 --> 00:05:58,330 Asta pentru că suntem frugali, și ne place cumpătarea. 140 00:05:58,350 --> 00:06:01,100 Uh, nu, nu, nu, nu, nu. Acesta este... acesta nu este, um... 141 00:06:01,110 --> 00:06:04,420 graham. Bună, um, la faci aici? 142 00:06:04,430 --> 00:06:09,870 Ei bine, colegul meu Danny Brown nu am reușit, așa că, uh, iată-mă. 143 00:06:09,880 --> 00:06:10,980 Ești cu Phoenix acum? 144 00:06:11,000 --> 00:06:13,990 Da, am fost cu ei pentru ultimele șase luni. 145 00:06:14,680 --> 00:06:16,560 G--oh, grozav. Grozav. 146 00:06:16,570 --> 00:06:17,940 - Arăţi bine. - Şi tu. 147 00:06:17,950 --> 00:06:20,860 Îmi pare rău. Uh, deci voi băieți... voi... vă cunoașteți? 148 00:06:20,870 --> 00:06:22,800 Uh, da, da. Acesta este Graham Finch. 149 00:06:22,810 --> 00:06:26,140 Am lucrat împreună pentru scurt timp. Ethan Travis, Kyle Dewitt. 150 00:06:26,150 --> 00:06:27,480 - Încântat de cunoştinţă. - Kyle. 151 00:06:27,490 --> 00:06:30,040 Ți-am strâns mâna deja. nu stiu de ce... 152 00:06:32,160 --> 00:06:34,110 deci cine ar dori o cafea? 153 00:06:34,480 --> 00:06:36,990 154 00:06:37,000 --> 00:06:41,790 155 00:06:41,800 --> 00:06:43,790 156 00:06:44,000 --> 00:06:44,970 Scuze că am întârziat. 157 00:06:44,980 --> 00:06:46,540 Te aștept de o oră. 158 00:06:46,550 --> 00:06:47,840 Știu. Am fost reţinut. 159 00:06:47,850 --> 00:06:49,550 - Ascultă, vreau să vorbesc cu tine ceva. - Bine. 160 00:06:49,560 --> 00:06:51,670 Îți amintești de Mike in biroul de la Washington? 161 00:06:51,680 --> 00:06:54,580 Mike. Um, oh, da. Mike cu dinții mari? 162 00:06:54,590 --> 00:06:59,250 Ei bine, acum două luni, au avut acești gemeni frumoși și uluitori. 163 00:06:59,260 --> 00:07:03,050 Așa că ți-am adus informațiile cu privire la serviciul pe care l-au folosit. 164 00:07:04,230 --> 00:07:05,840 Maternitatea surogat. 165 00:07:05,860 --> 00:07:06,790 Ce crezi? 166 00:07:06,820 --> 00:07:11,770 Cred că tocmai m-am îndrăgostit de ideea de a oferi o casă unui copil care este deja aici. 167 00:07:11,800 --> 00:07:13,730 Știu. Și eu, dar ce avem a trecut cu adopția? 168 00:07:13,740 --> 00:07:15,990 Să ne ridicăm speranțele și s-a răzgândit pe Trish? 169 00:07:16,020 --> 00:07:17,520 Nu vreau să merg prin asta din nou. 170 00:07:17,540 --> 00:07:18,550 Ei bine, nici eu. 171 00:07:18,570 --> 00:07:21,910 Cu maternitatea surogat, nici măcar nu este o problemă. Copilul este al nostru, fără întrebări. 172 00:07:21,920 --> 00:07:24,330 Este curat, este ușor. Noi sunt complet în control. 173 00:07:24,340 --> 00:07:26,890 Uite, dragă, nu e ca și cum nu am făcut-o considerat să merg pe această cale... 174 00:07:26,900 --> 00:07:32,330 M-am gândit în loc să aștept pe cineva înăuntru eterul să ne aleagă și apoi poate să se retragă, 175 00:07:32,370 --> 00:07:34,310 - știi, e ceva la care ar trebui să ne gândim. - În regulă. 176 00:07:34,320 --> 00:07:35,890 - În regulă. Mă voi gândi la asta. - Bine. 177 00:07:35,900 --> 00:07:38,440 Da. Oh, hei. Multumesc pentru că s-a întors la mine. 178 00:07:38,450 --> 00:07:41,730 Vorbim despre un eco-friendly companie cu un model de venituri interesant. 179 00:07:41,760 --> 00:07:44,400 Introduceți codul poștal, produsul dorit și voil? 180 00:07:44,420 --> 00:07:46,080 vă oferim toate opțiunile locale. 181 00:07:46,090 --> 00:07:48,290 Baza de clienți este acolo. Toată lumea mor de nerăbdare să cumpere local. 182 00:07:48,300 --> 00:07:52,150 e bine, dar nu vorbim despre finanțarea unui stand de limonadă, bine? 183 00:07:52,160 --> 00:07:55,300 Vezi, pentru ca eu să recomand acel Phoenix investește în compania ta, 184 00:07:55,330 --> 00:07:59,380 Trebuie să știu că va exista minim un milion de vizualizări pe lună. 185 00:07:59,410 --> 00:08:01,010 Încearcă un milion pe săptămână. 186 00:08:01,020 --> 00:08:02,750 Și știi asta, uh, cum? 187 00:08:02,760 --> 00:08:04,590 Ei bine, am scos câteva numere brute. 188 00:08:04,620 --> 00:08:08,640 Corect, și, uh, și acum exact, uh, uh, cum, uh, ai zgârcit, 189 00:08:08,650 --> 00:08:10,390 si ce numere anume? 190 00:08:10,410 --> 00:08:13,770 Care a fost crucișarea factor în crunchificarea ta? 191 00:08:13,780 --> 00:08:14,690 Totul este acolo, anexa „B”. 192 00:08:14,710 --> 00:08:18,030 Să nu ne blocăm Metodologia de testare, Graham. 193 00:08:18,050 --> 00:08:21,160 Datele demografice inițiale ale a site-ul ca greenatopia sunt utilizatori cu 194 00:08:21,180 --> 00:08:25,440 - un venit mediu între 150.000 $ și 200.000 $ pe an. - corect. 195 00:08:25,450 --> 00:08:27,480 Sunt visul umed al unui agent de publicitate web. 196 00:08:27,490 --> 00:08:30,900 Aceasta este o companie low-cost cu potenţial de creştere globală. 197 00:08:30,910 --> 00:08:34,070 Ca să nu mai vorbim, am putea de fapt face ceva bine pentru planetă. 198 00:08:34,080 --> 00:08:36,640 Nu te-ai schimbat deloc, nu? 199 00:08:36,650 --> 00:08:38,240 Puțin mai în vârstă, puțin mai înțelept. 200 00:08:38,270 --> 00:08:40,750 Ei bine, nu se vede. Adică, partea mai veche. 201 00:08:40,760 --> 00:08:42,660 - multumesc. - Cu plăcere. 202 00:08:42,670 --> 00:08:44,430 Îmi pare atât de rău să intervin aici. 203 00:08:44,450 --> 00:08:48,400 Cum mai faceți, băieți se cunoaste din nou? 204 00:08:48,410 --> 00:08:53,170 Ei bine, eu și Graham, de fapt a lucrat împreună pentru scurt timp la ojai. 205 00:08:53,180 --> 00:08:56,260 Uh, și pot să mărturisesc că tu baietii lucreaza cu cei mai buni. 206 00:08:56,280 --> 00:09:00,330 Adică, este o durere regală fundul, dar ea e cea mai bună. 207 00:09:00,340 --> 00:09:03,610 venind dintr-o altă durere în fund. 208 00:09:03,950 --> 00:09:07,630 Dar, uh, vorbim despre greenatopia, nu despre mine, deci... 209 00:09:07,650 --> 00:09:09,360 este un pic despre tine. 210 00:09:09,380 --> 00:09:12,130 Trebuie, uh, să mărturisesc că atunci când Ți-am văzut numele pe propunere, 211 00:09:12,140 --> 00:09:15,430 Am fost mai mult decât fericit completați pentru asociatul meu. 212 00:09:16,380 --> 00:09:18,530 Sarah, putem vorbi in sala de conferinte? 213 00:09:18,540 --> 00:09:20,080 Ce se întâmplă acolo? Parcă voi doi sunteți în călduri. 214 00:09:20,090 --> 00:09:23,200 - Bine, dezvăluire completă... Graham și m-am întâlnit pe scurt... - ce? 215 00:09:23,210 --> 00:09:23,890 În trecut. 216 00:09:23,920 --> 00:09:25,650 Așa că e aici să te bage în pantaloni 217 00:09:25,660 --> 00:09:27,920 nu. Aceasta este afacerea. 218 00:09:27,960 --> 00:09:30,250 Bine, îmi pare rău că suntem având o reacție la asta. 219 00:09:30,280 --> 00:09:32,720 Doar că am pus ultimii doi ani din viata noastra 220 00:09:32,730 --> 00:09:35,720 ca să nu mai vorbim de fiecare bănuț pe care îl avem în acest site web și sunt puțin- 221 00:09:35,750 --> 00:09:40,330 nu, nu, zgârie asta... Sunt extrem de inconfortabil cu faptul că avem un singur investitor, 222 00:09:40,360 --> 00:09:41,460 și este fostul tău tată de zahăr. 223 00:09:41,480 --> 00:09:45,180 Graham Finch este foarte bun la ceea ce face. 224 00:09:45,200 --> 00:09:47,050 Slavă Domnului, pentru că pentru o secundă acolo, Credeam că o să-mi spui 225 00:09:47,080 --> 00:09:51,090 el a fost cel care aproape s-a îmbujorat afacerea ta de familie la toaletă. 226 00:09:53,040 --> 00:09:54,240 Bine. 227 00:09:54,280 --> 00:09:55,930 El a fost o mică parte din asta. 228 00:09:55,960 --> 00:09:57,680 Bine, dar are un palmares excelent. 229 00:09:57,700 --> 00:10:01,990 Mai important, el are acces la privat fonduri de capital, fonduri de care avem nevoie disperată. 230 00:10:02,020 --> 00:10:05,590 În ceea ce mă priveşte, faptul că eu și Graham ne cunoaștem, 231 00:10:05,600 --> 00:10:07,050 - asta ar putea funcționa pentru noi. - Cum? 232 00:10:07,060 --> 00:10:11,070 Pentru că știe că poate avea încredere în mine, prin urmare, poate avea încredere în companie. 233 00:10:11,090 --> 00:10:13,490 Acum trebuie doar să ai încredere în mine. 234 00:10:13,500 --> 00:10:15,660 Îmi pare rău că te întrerup. am încă o întâlnire prin oraș. 235 00:10:15,670 --> 00:10:18,640 Ascultă, mi-ar plăcea să aud mai multe. Esti disponibil pentru cina? 236 00:10:18,650 --> 00:10:19,860 - Cu siguranta. - Absolut. 237 00:10:19,870 --> 00:10:20,720 Da. O vom configura. 238 00:10:20,730 --> 00:10:24,230 Nu, eu am aproape un mâner pe partea creativă. 239 00:10:24,250 --> 00:10:28,040 Trebuie să trec peste financiare cu C.F.O. 240 00:10:28,050 --> 00:10:29,400 - Ești bine cu asta? - Da. 241 00:10:29,410 --> 00:10:31,330 Nu, cred că sunt, uh, eu cred că este o idee bună. 242 00:10:31,340 --> 00:10:32,380 - Bună idee. - 8:00? 243 00:10:32,390 --> 00:10:35,070 - Grozav. - Bine. Sună ca o întâlnire. 244 00:10:36,280 --> 00:10:37,910 Sună ca o întâlnire. 245 00:10:37,920 --> 00:10:39,390 Este o expresie. 246 00:10:39,400 --> 00:10:41,190 Oh, slavă Domnului că ai răspuns. 247 00:10:41,210 --> 00:10:42,820 Uite, Kevin, abia te aud. 248 00:10:42,830 --> 00:10:45,760 Da, acesta este Saul Manning aspiratorul umed-uscat. 249 00:10:45,770 --> 00:10:47,950 Kitty, sunt în al nouălea Cercul iadului, bine? 250 00:10:47,980 --> 00:10:50,250 Mama ne are pe toți jos la centru care face demolare. 251 00:10:50,260 --> 00:10:52,060 Ea și-a pierdut mințile. 252 00:10:52,080 --> 00:10:55,350 Crede-mă, acesta este un dezastru de proporţie herculeană. 253 00:10:55,370 --> 00:10:59,530 Ea crede că putem face asta singuri, așa că te rog vino aici, spune-i ceva sens în ea. 254 00:10:59,540 --> 00:11:01,260 Oh, știi ce, Kevin? Trebuie să te sun înapoi. 255 00:11:01,270 --> 00:11:02,680 Nu, nu, nu! Nu... 256 00:11:02,690 --> 00:11:04,620 buna ziua. 257 00:11:06,420 --> 00:11:09,230 Ei bine, salut. Bună, Trish. 258 00:11:11,130 --> 00:11:16,040 Ei bine, um, sigur. Nu, sigur. Eu-am puțin timp în după-amiaza asta, da. 259 00:11:20,390 --> 00:11:23,750 Chiar am vrut doar să spun mulțumesc ca Ei bine, pentru că m-ai lăsat să particip la acea întâlnire. 260 00:11:23,760 --> 00:11:25,490 Ei bine, ar trebui să-ți mulțumesc. 261 00:11:25,510 --> 00:11:29,120 Într-adevăr, am fost impresionat și mândru. 262 00:11:29,140 --> 00:11:30,690 Serios? 263 00:11:30,700 --> 00:11:35,530 Eu doar... chiar... chiar cred că sunt începe să înțeleagă afacerea cu vinuri. 264 00:11:35,540 --> 00:11:37,310 Oh, nu, mai mult decât un simț. 265 00:11:37,330 --> 00:11:41,250 Este atât de interesant, știi, de la... de la publicitate și apoi întâlniri cu distribuitorii, 266 00:11:41,260 --> 00:11:43,690 apoi dintr-o dată, ești pe telefonați cu un fermier despre recoltele recoltei. 267 00:11:43,730 --> 00:11:45,900 E pur și simplu mișto. 268 00:11:45,920 --> 00:11:48,360 Ei bine, dacă ești interesat, Aș putea să te învăț. 269 00:11:48,380 --> 00:11:50,660 Da, desigur că sunt. 270 00:11:51,560 --> 00:11:54,960 Becca. Cred că... 271 00:11:55,800 --> 00:11:59,000 că ar trebui să lucrezi aici cu normă întreagă. 272 00:11:59,450 --> 00:12:00,700 - Eşti serios? - Absolut. 273 00:12:00,710 --> 00:12:03,380 Adică, evident că ai un cap pentru publicitate. 274 00:12:03,400 --> 00:12:07,660 Ai putea să te concentrezi pe asta și să înveți celelalte aspecte ale afacerii. 275 00:12:07,670 --> 00:12:11,570 Am putea crea o poziție pentru tine aici. 276 00:12:12,150 --> 00:12:15,900 Ei bine... ai tu ai discutat asta cu Tommy? 277 00:12:17,010 --> 00:12:20,790 Eu sunt C.E.O.Of această companie, îți amintești? 278 00:12:20,820 --> 00:12:24,220 În plus, Tommy va fi încântat. 279 00:12:26,650 --> 00:12:27,970 nu stiu ce sa spun. 280 00:12:27,990 --> 00:12:30,430 - Spune da. - Da. 281 00:12:30,440 --> 00:12:34,080 mare. Eu... asta este va fi grozav. într-adevăr. 282 00:12:38,010 --> 00:12:41,750 Bine, știe cineva cum mult azbest este prea mult? 283 00:12:43,350 --> 00:12:48,970 Știi, în câteva luni, când un real familia trăiește în acest mare, frumos, 284 00:12:48,980 --> 00:12:54,290 Cămin cald și prietenos, veți fi atât de mândri despre toată munca grea pe care o faci aici astăzi. 285 00:12:54,300 --> 00:12:56,210 - Aoleu. - Oh, dragă ce? 286 00:12:56,220 --> 00:12:58,350 Ei bine, seamănă cu tine au o infestare cu termite. 287 00:12:58,360 --> 00:13:00,950 De când știi ceva despre infestari? 288 00:13:00,960 --> 00:13:03,510 Ei bine, lucram pentru un tâmplar în fiecare vară când eram la liceu. 289 00:13:03,540 --> 00:13:06,150 Pot dalta, găuri și rindeau. 290 00:13:06,160 --> 00:13:07,080 Asta e fierbinte. 291 00:13:07,100 --> 00:13:08,560 în regulă, uite, nora, asta este. 292 00:13:08,590 --> 00:13:10,720 Cred că în acest moment, ar trebui doar să reevaluăm. 293 00:13:10,730 --> 00:13:12,830 - Da, mamă, și poate mănâncă niște prânz. - Și știi ce? 294 00:13:12,840 --> 00:13:15,970 Ia niște aer, pentru că acest praf chiar îmi dă migrenă. 295 00:13:15,990 --> 00:13:20,060 Aici. Ia niște aspirină. Mănâncă un baton proteic. Altceva? 296 00:13:20,070 --> 00:13:22,900 un pahar de pinot grigio. 297 00:13:25,320 --> 00:13:27,550 Deci tu--tu-- pari mai mare. 298 00:13:27,570 --> 00:13:30,160 Adică, ei bine, doar burta ta, nu - nu voi restul. 299 00:13:30,170 --> 00:13:32,020 pisicuta, e bine. 300 00:13:32,040 --> 00:13:34,740 Chiar am pierdut din vedere picioarele mele în urmă cu aproximativ o săptămână. 301 00:13:34,760 --> 00:13:36,810 Presupun că piatra de hotar a sarcinii. 302 00:13:36,850 --> 00:13:41,590 Dar, uh, acest copil... uneori se simte ca și cum ar purta cizme cu vârf de oțel. 303 00:13:41,600 --> 00:13:43,560 Există ca, un... multe lovituri? 304 00:13:43,590 --> 00:13:46,510 Oh da. 305 00:13:52,730 --> 00:13:58,510 uh, pisicuță, am sunat pentru că, uh, Am vrut să-ți spun, în persoană, 306 00:13:59,460 --> 00:14:02,390 imi pare rau. 307 00:14:02,400 --> 00:14:03,970 Pentru ce? 308 00:14:03,990 --> 00:14:06,590 Să mă răzgândesc. 309 00:14:06,600 --> 00:14:09,480 A fost nedrept cu tine și cu Robert. 310 00:14:09,510 --> 00:14:11,310 Nu ne datorezi scuze. 311 00:14:11,330 --> 00:14:15,600 Ai avut vreodată prerogativa de a te reconsidera, iar eu și Robert știam că intră. 312 00:14:15,620 --> 00:14:18,830 Știi, adevărul este că eu ți-a pus prea multe întrebări. 313 00:14:18,840 --> 00:14:22,970 Doamne, ai avut tot dreptul să mă întrebi multe întrebări la care voiai răspunsuri. 314 00:14:22,980 --> 00:14:27,270 Mm, ei bine, chiar îmi spune mama că pot fi uneori îngăduitoare. 315 00:14:27,280 --> 00:14:28,350 Nu, pisicuță, ai fost bine. 316 00:14:28,370 --> 00:14:33,960 Ai vrut doar să știi că m-am gândit totul, și adevărul să fie spus, nu am avut. 317 00:14:33,970 --> 00:14:40,100 Nu am vrut să mă gândesc la ce m-aș simți odată ce copilul s-a născut sau dacă aș regreta peste câțiva ani. 318 00:14:40,320 --> 00:14:43,390 Eram perfect fericit că nu să mă gândesc la orice din astea. 319 00:14:43,410 --> 00:14:49,950 Dar după multă căutare a sufletului și, uh, câteva nopți nedormite, 320 00:14:49,960 --> 00:14:54,060 Trebuie să spun, mulțumesc vouă... 321 00:14:54,600 --> 00:14:58,120 De fapt, sunt în pace cu decizia mea. 322 00:14:59,560 --> 00:15:01,310 Nu vreau să fiu mamă. 323 00:15:01,340 --> 00:15:02,880 Și, știi, pisicuță, M-am gândit mai mult la asta, 324 00:15:02,910 --> 00:15:08,330 cu atât mi-am dat seama mai mult ce era potrivit pentru mine și pentru acest copil și... 325 00:15:09,160 --> 00:15:12,920 acela sunteți tu și robert. 326 00:15:13,720 --> 00:15:17,410 Știu că nu ai motiv să ai încredere în mine, dar... 327 00:15:17,420 --> 00:15:23,920 daca mai vrei sa adopti acest copil, chiar mi-ar plăcea asta. 328 00:15:27,680 --> 00:15:30,490 Arata cam asa ar putea fi deteriorarea apei. 329 00:15:30,510 --> 00:15:33,350 Justin, te-ai concentra pe ce? faci? Chestia aia pare putred. 330 00:15:33,360 --> 00:15:37,020 Bine, mă concentrez, și dacă știi asta multe despre asta, de ce nu vii aici și faci asta? 331 00:15:37,030 --> 00:15:38,940 Nu pot pentru că spiritul meu este rupt. 332 00:15:38,950 --> 00:15:41,020 Nici nu mai știu de ce sunt aici. 333 00:15:41,040 --> 00:15:44,140 Ești aici să ajuți familii cu copii bolnavi. 334 00:15:44,160 --> 00:15:46,430 Gândește-te la asta când lucrezi. 335 00:15:46,440 --> 00:15:51,300 Știi ce? Nu cred că există chiar și orice conducte din apropierea acelei secțiuni, 336 00:15:51,310 --> 00:15:54,440 nu pe planuri.Uite. Trebuie să fie doar un fel de decolorare ciudată. 337 00:15:54,450 --> 00:15:56,260 Știi măcar să citești planuri? 338 00:15:56,280 --> 00:15:57,500 Scotty! Scotty! Privește! 339 00:15:57,510 --> 00:15:59,130 Pentru numele lui Dumnezeu, doar! Aproape l-ai ucis. 340 00:15:59,140 --> 00:16:00,410 Uite, îmi pare rău, Kevin! Ești bine, Scotty? 341 00:16:00,420 --> 00:16:03,230 Băieți, băieți, sunt bine. 342 00:16:03,240 --> 00:16:05,110 Încerc să ating o stare de zen. 343 00:16:05,130 --> 00:16:06,090 Mulțumesc, Scotty. 344 00:16:06,100 --> 00:16:08,150 Am spus că încerc. 345 00:16:08,160 --> 00:16:09,300 - Hei, tuturor. - pizza! 346 00:16:09,310 --> 00:16:11,420 Am dat peste tipul de pizza din față. 347 00:16:11,440 --> 00:16:15,080 Deci avem două legume și două totul și depinde de mine. 348 00:16:15,090 --> 00:16:17,270 Nu, nu, nu, nu. am comandat ea. Voi plăti pentru asta. 349 00:16:17,280 --> 00:16:20,990 Nu, nu, um, am vrut, pentru că tocmai am primit o promovare. 350 00:16:21,010 --> 00:16:23,350 - Uau, dragă. Felicitări. - Ai făcut-o? 351 00:16:23,360 --> 00:16:26,170 Mulţumesc. O să lucrez în publicitate la aterizarea walkerului. 352 00:16:26,180 --> 00:16:29,700 Deci, practic, mă coordonez cu agenție de publicitate, supraveghează proiecte speciale. 353 00:16:29,720 --> 00:16:31,290 - E imens, știi? - Da. 354 00:16:31,300 --> 00:16:33,980 Temp într-o zi, exec următoarea? 355 00:16:34,000 --> 00:16:36,150 Da, bine, vreau să spun, nu este chiar atât de brusc. 356 00:16:36,170 --> 00:16:41,100 Nu, și dacă Tommy simte că ești gata, Ei bine, atunci i-I-- Presupun că ești. 357 00:16:41,120 --> 00:16:46,420 Da da. Ei bine, de fapt, e plecat din oraș, dar mama crede că ar trebui să fie bine, așa că... 358 00:16:46,430 --> 00:16:49,030 Da. 359 00:16:49,990 --> 00:16:52,560 Ce-i cu toate privirile? 360 00:16:52,570 --> 00:16:53,920 - Mi-e foame. - Mor de foame. 361 00:16:53,930 --> 00:16:56,890 - Da, aici. Luați toată cutia asta chiar aici. - Trebuie să recunoști, nu ești tocmai calificat pentru asta. 362 00:16:56,900 --> 00:17:00,460 Cam la fel de calificat ca tine patru sunt să facă construcție. 363 00:17:00,470 --> 00:17:02,020 - Uite, nu am... e o casă grozavă, nora. 364 00:17:02,030 --> 00:17:03,610 Nu, stai. Nu pleci, nu? 365 00:17:03,620 --> 00:17:06,440 Ei bine, văzând că nu sunt calificat pentru noul meu loc de muncă, 366 00:17:06,450 --> 00:17:08,100 Probabil că ar trebui să merg acasă și peria noile mele responsabilități. 367 00:17:08,120 --> 00:17:09,970 Nu am... Rebecca, eu nu a vrut să spună ca... 368 00:17:09,980 --> 00:17:11,880 Mă duc acasă. Vorbim mai târziu. 369 00:17:11,890 --> 00:17:13,760 Mulțumesc pentru pizza, Rebecca. 370 00:17:13,790 --> 00:17:16,540 Se pare că stai la mom'S. 371 00:17:22,000 --> 00:17:25,530 deci, uh, cum ai fost? Cum e familia, știi, copiii? 372 00:17:25,540 --> 00:17:27,710 - Sunt bune. - Da? Te vezi pe cineva? 373 00:17:27,720 --> 00:17:30,770 ai tăiat direct. 374 00:17:30,790 --> 00:17:34,340 Hm, nu. Nu, nu sunt. Tu ce mai faci? 375 00:17:34,350 --> 00:17:35,650 Mai ai o fată în fiecare oraș? 376 00:17:35,680 --> 00:17:39,420 Am redus la, uh, orașe cu peste două milioane de locuitori 377 00:17:39,440 --> 00:17:42,390 - Pentru că nu sunt la fel de tânăr ca odinioară. - Este adevărat. 378 00:17:42,400 --> 00:17:44,850 Deci vom continua să flirtăm, sau Vom vorbi despre greenatopia? 379 00:17:44,860 --> 00:17:46,290 Nu am flirtat, tu ai fost. 380 00:17:46,310 --> 00:17:48,850 Și da, da, haideți vorbim despre greenatopia. 381 00:17:48,870 --> 00:17:50,560 Am citit propunerea, Am intrat pe site. 382 00:17:50,590 --> 00:17:51,670 - Totul este foarte promițător. - Bine. 383 00:17:51,680 --> 00:17:54,530 Dar trebuie să-ți spun că sunt foarte multe de bani timpurii în această etapă a jocului. 384 00:17:54,550 --> 00:17:55,440 Așa că dă-mi o cifră. 385 00:17:55,460 --> 00:17:58,790 Un milion pentru a începe, plus un încă trei în faza de creștere. 386 00:17:58,800 --> 00:17:59,980 - Nu e prea ponosit. - Nu. 387 00:17:59,990 --> 00:18:02,380 - Care este captura? - Nu există nicio captură. 388 00:18:02,390 --> 00:18:06,550 Am cere doar 30% de proprietate, ai fi dat cu piciorul la C.E.O., 389 00:18:06,560 --> 00:18:09,020 Și i-am da lui Kyle și ethan a-o ieșire fericită. 390 00:18:09,050 --> 00:18:11,970 Acesta este copilul lor. Ei sunt - sunt - ei sunt nu voi vrea să se vândă. 391 00:18:11,980 --> 00:18:16,110 În regulă. Conduci o afacere grea. Îi vom păstra ca cofondatori. 392 00:18:17,590 --> 00:18:20,800 Nu sunt sigur că ar face-o acceptă o ofertă simbol. 393 00:18:20,820 --> 00:18:22,140 Aceasta este marea lor idee. 394 00:18:22,160 --> 00:18:25,260 Este o idee bună și, uh, ideile bune nu lipsesc. 395 00:18:25,280 --> 00:18:29,420 Ceea ce lipsește sunt oamenii suficient de talentat pentru a executa acele idei bune, 396 00:18:29,460 --> 00:18:31,930 iar tu ești unul dintre acei oameni. 397 00:18:31,960 --> 00:18:33,600 Acum, dacă firma mea va face faceți astfel de investiții, 398 00:18:33,610 --> 00:18:39,140 trebuie să știm că va fi cineva care suficient de responsabil pentru a-l supraveghea - asta ești tu. 399 00:18:39,420 --> 00:18:42,710 Acum haide, ai face o salariu competitiv, pachet complet de beneficii. 400 00:18:42,750 --> 00:18:46,820 Ai avea o sală de conferințe care nu are ai un... un depozit de gunoi în el, bine? 401 00:18:46,830 --> 00:18:48,290 aceasta este o oferta solida. 402 00:18:48,300 --> 00:18:49,370 Este foarte tentant. 403 00:18:49,390 --> 00:18:54,960 Sunt dispus să mizez un milion de dolari din banii firmei mele pe asta, pe tine, 404 00:18:55,360 --> 00:18:59,180 pentru că știu un bun lucru când îl văd. 405 00:19:00,060 --> 00:19:03,410 Mai vorbim de greenatopia? 406 00:19:03,430 --> 00:19:05,620 Sper că nu. 407 00:19:11,890 --> 00:19:13,290 - A fost frumos. - A fost prezumtiv. 408 00:19:13,300 --> 00:19:16,110 A fost mai mult decât frumos. 409 00:19:16,670 --> 00:19:19,200 Nu sunt sigur că pot vorbi afaceri după aceea. 410 00:19:19,230 --> 00:19:25,140 Și eu, tocmai de aceea și tu ar trebui să trec pe asta cât timp sunt vulnerabil. 411 00:19:28,580 --> 00:19:30,970 o, știi, uite... 412 00:19:31,010 --> 00:19:34,670 băieții sunt acasă, așteaptă cu nerăbdare să audă despre viitorul companiei lor. 413 00:19:34,690 --> 00:19:37,180 Lasă-mă... 414 00:19:37,200 --> 00:19:41,170 Gândește-te, și voi, uh, voi reveni la tine. 415 00:19:41,180 --> 00:19:42,270 Ce, fără cină? 416 00:19:42,280 --> 00:19:45,710 Nu mi-e foame de mâncare. 417 00:19:46,420 --> 00:19:48,420 Deci te cheamă din senin? 418 00:19:48,450 --> 00:19:52,550 Da, și eu am fost aruncat, dar... dar Cred că poate e un semn. 419 00:19:52,570 --> 00:19:54,850 Singurul lucru este un semn de este cât de nehotărâtă este. 420 00:19:54,880 --> 00:19:57,050 Mai întâi ne dă cizma, acum e implorându-ne să fim din nou părinții? 421 00:19:57,080 --> 00:19:58,220 Ea nu cerșește. 422 00:19:58,250 --> 00:20:02,500 Ea--a avut ceva timp să se gândească la asta s-a terminat, iar ea știe acum că noi suntem cei. 423 00:20:02,520 --> 00:20:04,180 Noi am fost cei, iar ea s-a retras. 424 00:20:04,190 --> 00:20:09,300 Robert, înțeleg reticența ta. Da. Dar eu... sunt... frisoane. 425 00:20:09,310 --> 00:20:10,980 Bine? Haide. Ai iubit-o înainte. 426 00:20:10,990 --> 00:20:12,570 Înainte. 427 00:20:12,590 --> 00:20:14,580 Uite, asta e doar dezordonat și complicat. 428 00:20:14,590 --> 00:20:17,950 Oh, băieți, nu mai spuneți? 429 00:20:17,980 --> 00:20:19,760 Locul nu este complicat și dezordonat. 430 00:20:19,780 --> 00:20:21,580 Nici măcar nu te-ai plimbat prin casă. 431 00:20:21,590 --> 00:20:23,560 Nu spunem că nu spunem casa, mamă. 432 00:20:23,580 --> 00:20:27,290 Oh, deși nu suntem nici nu spunând asta. 433 00:20:27,990 --> 00:20:29,420 - E totul în regulă? - Totul e bine. 434 00:20:29,430 --> 00:20:31,180 Am auzit că ai nevoie de întăriri, 435 00:20:31,190 --> 00:20:35,460 și nimic nu mă face mai fericit decât să rămân democratic birocrați care așteaptă în timp ce eu fac o treabă sinceră. 436 00:20:35,480 --> 00:20:36,230 Tu stai? 437 00:20:36,250 --> 00:20:37,890 Da, da, zece minute. Va fi bine. 438 00:20:37,900 --> 00:20:40,500 Băieții sunt sus trăgând covor. 439 00:20:40,510 --> 00:20:42,620 - Atenţie, e întuneric. - Trăiesc pentru a trage covorul. 440 00:20:42,630 --> 00:20:44,210 Da, nu voi trag niciun covoare. 441 00:20:44,220 --> 00:20:46,220 Ești sigur că totul e în regulă? 442 00:20:46,230 --> 00:20:47,880 - Bine. - Grozav. Vei ține asta? 443 00:20:47,890 --> 00:20:50,350 Fac un teanc din toate astea. eu nu vreau să-l ratez pe acesta de aici. 444 00:20:50,360 --> 00:20:53,160 Ai nevoie de acestea, totuși. Este doar... ține asta pentru o secundă. 445 00:20:53,170 --> 00:20:55,400 Acum trebuie să colectezi toate chestiile astea undeva. 446 00:20:55,420 --> 00:21:00,380 - Mamă, mamă, port o haină foarte scumpă. - Ține-l doar o secundă. 447 00:21:06,790 --> 00:21:08,650 O voi primi. 448 00:21:11,740 --> 00:21:12,930 Unde-i ethan? 449 00:21:12,950 --> 00:21:15,790 Unde este el, uh, mereu. 450 00:21:17,100 --> 00:21:21,590 Deci, uh... spune-mi, cum a fost, uh, cum a fost cina? 451 00:21:21,600 --> 00:21:25,200 Ei bine, noi, um... avem o ofertă. 452 00:21:25,210 --> 00:21:27,910 - Oh, Doamne. - Eşti serios? Cât costă? 453 00:21:28,480 --> 00:21:29,920 - Un milion de dolari pentru a începe. - Ce? 454 00:21:29,930 --> 00:21:32,670 3 milioane de dolari când suntem în funcțiune. 455 00:21:35,650 --> 00:21:36,740 omule! 456 00:21:36,750 --> 00:21:40,890 Știi, ca să nu mai vorbim birouri, știi, birouri adevărate, 457 00:21:40,930 --> 00:21:45,310 și, uh, asigurări de sănătate, 401(k)s, toate lucrurile bune. 458 00:21:45,330 --> 00:21:47,680 Asta e atât de fr--sarah, eu nu chiar... Adică, mulțumesc mult. 459 00:21:47,690 --> 00:21:50,570 Serios, multumesc mult. Un milion de dolari? 460 00:21:50,580 --> 00:21:52,460 - Deci stai, care sunt termenii? - Chestii boilerplate. 461 00:21:52,470 --> 00:21:54,540 - Vor să-și aducă propriul director de companie. - Corect. 462 00:21:54,550 --> 00:21:56,720 Standard. Mi-au oferit C.E.O. 463 00:21:56,730 --> 00:21:58,210 - Frumos. - Frumos. Felicitari. 464 00:21:58,220 --> 00:22:00,890 Și vor să păstreze voi, băieți, ca cofondatori. 465 00:22:00,900 --> 00:22:02,020 Cofondatori? 466 00:22:02,030 --> 00:22:06,140 Hm, eu nu... nici măcar nu știu ce este... ce este--ce--acea--ce presupune asta, co-fondatori? 467 00:22:06,150 --> 00:22:08,660 Ai fi ca figuri de profie ale greenatopiei. 468 00:22:08,670 --> 00:22:09,680 Figuri de protectie? 469 00:22:09,720 --> 00:22:10,930 Nu te agăța de titlu. 470 00:22:10,940 --> 00:22:16,650 Chestia este că ideile tale ar fi luate în considerare... puternic luate în considerare-- de către conducere și consiliu. 471 00:22:16,660 --> 00:22:19,550 - Nu primim un vot? - Nu. 472 00:22:19,560 --> 00:22:23,690 Dar da, și garantez că ideile tale vor fi auzite. 473 00:22:23,710 --> 00:22:25,130 Sarah, nu. Aceasta este compania noastră. 474 00:22:25,140 --> 00:22:26,290 Încă vei fi parte din ea. 475 00:22:26,310 --> 00:22:28,690 Numai că nu va mai fi compania noastră. 476 00:22:28,720 --> 00:22:29,910 Adică, asta este, nu? 477 00:22:29,930 --> 00:22:33,580 Primești o nouă slujbă grozavă, și Kyle și cu mine înțelegem ce? 478 00:22:33,590 --> 00:22:36,420 Adică, cum suntem noi taco bell chihuahua sau ceva? 479 00:22:36,440 --> 00:22:40,180 nu, tot ai fi au o miză enormă. 480 00:22:40,190 --> 00:22:41,790 Băieți, asta e bine. 481 00:22:41,800 --> 00:22:44,490 Nu, da, e bine pentru tine. 482 00:22:44,500 --> 00:22:48,320 Știai asta oriunde am duce asta, ar trebui să facem compromisuri. 483 00:22:48,360 --> 00:22:52,510 Da, desigur, știm asta, dar știm și asta practic ne-ai vândut pentru un milion de dolari. 484 00:22:52,530 --> 00:22:55,640 - Și un plan de pensie. - Și un plan de pensie. 485 00:22:57,890 --> 00:22:59,380 Acest lucru este cât se poate de bun. 486 00:22:59,390 --> 00:23:04,260 Așa este, pentru că economia se află într-un strop și ai o ipotecă și un fost soț... 487 00:23:04,280 --> 00:23:05,810 și pensie alimentară și asigurări de sănătate. 488 00:23:05,840 --> 00:23:09,780 Da, am responsabilități, Kyle, și sunt mândru de ei. 489 00:23:13,520 --> 00:23:16,700 bine, deci oferta nu este perfectă. 490 00:23:16,710 --> 00:23:18,060 Dar este singura ofertă pe care o avem, 491 00:23:18,070 --> 00:23:22,950 și vă garantez amândoi că eu ne-a negociat cea mai bună afacere posibilă. 492 00:23:22,980 --> 00:23:24,620 Serios, Sarah? 493 00:23:24,640 --> 00:23:27,110 Sunt... nu sunt atât de sigur mai știi? 494 00:23:27,120 --> 00:23:31,060 Nu sunt atât de sigur că am încredere în tine a negociat cei mai buni termeni posibil pentru noi. 495 00:23:31,070 --> 00:23:32,860 Eu... nu avem mai o alegere. 496 00:23:32,870 --> 00:23:34,270 Am mâncat din economiile noastre. 497 00:23:34,290 --> 00:23:36,930 Nici măcar nu avem destui bani să plătească chiria trecută luna viitoare. 498 00:23:36,960 --> 00:23:41,240 Are dreptate. Am fost refuzați de ce, au existat alți 127 de investitori posibili? 499 00:23:41,250 --> 00:23:44,020 Deci o să luăm asta, nu? Nu avem de ales. 500 00:23:44,030 --> 00:23:46,100 Dar haide, măcar pentru o secundă, 501 00:23:46,120 --> 00:23:50,050 arata-ne suficient respect pentru a nu actiona de parcă nu ne-ai vândut aici. 502 00:23:50,460 --> 00:23:54,060 Nici nu știu ce să spun la asta. 503 00:23:56,320 --> 00:23:59,490 Cred că spui doar noapte bună. 504 00:24:04,760 --> 00:24:06,860 Noapte bună. 505 00:24:13,240 --> 00:24:15,930 Voile? iată noul tău birou. 506 00:24:19,210 --> 00:24:21,590 Dar acesta este vechiul birou al lui Saul. 507 00:24:21,600 --> 00:24:23,800 Crezi că este ciudat pentru mine să fiu aici? 508 00:24:23,820 --> 00:24:26,600 Nu știu. Uh, vrei fii mai confortabil la Sarah? 509 00:24:26,610 --> 00:24:30,920 Nu, nu. Eu sunt... acesta este... multumesc. Bine. Multumesc. 510 00:24:30,930 --> 00:24:32,530 Simțiți-vă liber să vă faceți ca acasă. 511 00:24:32,550 --> 00:24:36,640 Închide câteva dintre fotografiile tale sau ia niște perne. 512 00:24:39,060 --> 00:24:40,520 Ce s-a întâmplat? 513 00:24:40,530 --> 00:24:43,650 Nu știu. Mi-ai dat asta job doar pentru că sunt fiica ta? 514 00:24:43,660 --> 00:24:47,010 Pentru că să fim sinceri. Adică, eu nu... Nu am nicio experiență. 515 00:24:47,020 --> 00:24:51,190 Îți ofer această slujbă pentru că esti inteligent si talentat, 516 00:24:51,220 --> 00:24:54,240 și cred că vei fi un atu pentru această companie. 517 00:24:54,250 --> 00:24:58,950 Dar ți-aș fi dat asta slujbă dacă nu ai fi fiica mea? 518 00:24:58,980 --> 00:25:02,590 Poate că nu. Dar asta fac oamenii. 519 00:25:02,600 --> 00:25:05,370 Asta a făcut William. 520 00:25:05,390 --> 00:25:10,780 Dar nu ți-aș oferi această slujbă dacă aș nu credeai că ești pregătit pentru provocare. 521 00:25:10,790 --> 00:25:15,270 am deschis usa. Acum depinde de tine. 522 00:25:18,240 --> 00:25:20,680 Mulțumesc că ai fost sincer. 523 00:25:20,690 --> 00:25:23,820 Și promit, o să... O să fac tot ce pot. 524 00:25:24,870 --> 00:25:27,360 Știu că o vei face. 525 00:25:31,920 --> 00:25:36,830 E atât de grozav, tu și eu aici împreună, murdărându-ne mâinile. 526 00:25:36,840 --> 00:25:38,260 Da, asta e bine. 527 00:25:38,270 --> 00:25:43,460 A scoate pereții este mult mai bine decât a lovi capul meu împotriva celui care este soțul meu. 528 00:25:43,780 --> 00:25:48,490 Suntem aici să reparăm casa asta, nu pentru a-ți dezmembra celălalt semnificativ. 529 00:25:48,510 --> 00:25:50,860 Da, bine, pot face mai multe sarcini. 530 00:25:51,850 --> 00:25:54,260 - Bună, dragă. - Hei, Sarah. 531 00:25:54,270 --> 00:25:56,220 - Ei bine, asta e frumos, mamă. - Da. 532 00:25:56,230 --> 00:25:58,070 Oh, pot să împrumut asta? 533 00:25:58,080 --> 00:25:59,040 Mare. Știi ce? 534 00:25:59,050 --> 00:26:01,280 Dacă începi de jos și mergi în sus, 535 00:26:01,290 --> 00:26:04,510 Cred că de fapt asta este funcționează - ei bine, și asta e bine. 536 00:26:04,530 --> 00:26:05,850 De ce primește barosul? 537 00:26:05,870 --> 00:26:10,050 Greenatopia i s-a oferit o infuzie în numerar de milioane de dolari astăzi. 538 00:26:10,060 --> 00:26:13,010 - Nu, serios, mamă. Asta e uimitor. - Ei bine, cine ți-a dat un milion de dolari? 539 00:26:13,020 --> 00:26:14,500 Nu, nu, nu... nu răspunde la asta, Sarah, 540 00:26:14,510 --> 00:26:17,510 - pentru că va dori să-ți fure investitorul pentru o donație.Da, ai face-o. - Nu, sh-sh--oh, oprește-te. 541 00:26:17,520 --> 00:26:19,020 Dragă, ți-am dat un milion de dolari? 542 00:26:19,030 --> 00:26:21,130 cintezul Graham. 543 00:26:22,720 --> 00:26:24,490 ești tu și Graham încă ne văd? 544 00:26:24,510 --> 00:26:26,640 Nu, mamă. Firma lui interesat de companie. 545 00:26:26,650 --> 00:26:30,890 Așa că am avut o întâlnire, am discutat despre viitor compania, am băut ceva și ne-am sărutat. 546 00:26:30,900 --> 00:26:34,620 Uau, asta trebuie să fi fost un sărut amețitor dacă ai scos un milion de dolari din asta. 547 00:26:34,630 --> 00:26:36,040 Nu a fost o meserie, pisicuță. 548 00:26:36,050 --> 00:26:37,160 Ei bine, eu nu intelegi, daca tu... 549 00:26:37,170 --> 00:26:40,480 dacă tocmai ai câștigat un milion de dolari afacere, de ce ești atât de supărat? 550 00:26:40,500 --> 00:26:43,280 Nu sunt supărat, mamă. 551 00:26:46,190 --> 00:26:48,140 Kyle și Ethan sunt furioși pe mine. 552 00:26:48,170 --> 00:26:49,320 Ei cred că am încercat să le vând. 553 00:26:49,340 --> 00:26:51,550 Încerc să-i fac bogați, iar acum mă urăsc. 554 00:26:51,560 --> 00:26:53,390 Ei bine, ai încercat să le vinzi? 555 00:26:53,410 --> 00:26:57,900 Nu, am făcut un necesar și financiar compromis de afaceri profitabil. 556 00:26:57,920 --> 00:27:01,320 Îmi vor mulțumi când vor împlini 40 de ani. 557 00:27:02,690 --> 00:27:04,450 Domnule senator, o mână ar fi bună. 558 00:27:04,460 --> 00:27:06,640 Secretarul de stat bate covoare. 559 00:27:06,660 --> 00:27:08,530 stai, ce faci aici? Trebuie să pleci. 560 00:27:08,540 --> 00:27:09,820 ce faci? Avem nevoie de el. 561 00:27:09,830 --> 00:27:10,620 îmi fac treaba. 562 00:27:10,630 --> 00:27:11,950 Uite, e în regulă. Pot face mai multe sarcini. 563 00:27:11,960 --> 00:27:13,690 Bun, apoi multitasking departe. 564 00:27:13,700 --> 00:27:18,830 Băieți, iată înțelegerea... de ce nu deschidem fereastra asta și arunci covorul acolo? 565 00:27:18,850 --> 00:27:20,110 Asta e sticla cu plumb. Nu se deschide. 566 00:27:20,120 --> 00:27:22,320 Acesta este singurul lucru decent în asta haldă. Chiar vrei să-l spargi? 567 00:27:22,330 --> 00:27:24,340 Da. Voi plăti unul nou. 568 00:27:24,350 --> 00:27:25,900 Nu am fost niciodată mai mult serios in viata mea. 569 00:27:25,930 --> 00:27:29,490 Nu am intenții de vreodată atingând din nou acest covor. 570 00:27:37,310 --> 00:27:39,700 Oh, mamă! 571 00:27:42,450 --> 00:27:44,530 toata lumea este bine? 572 00:27:44,760 --> 00:27:47,100 Uh, da. Da. Da, suntem bine. 573 00:27:47,110 --> 00:27:48,930 Nu. Nu. 574 00:27:48,940 --> 00:27:51,150 Mamă, uite... 575 00:27:51,170 --> 00:27:55,550 Sunt sigur că, știi, cineva va putea remedia acest lucru. 576 00:27:55,560 --> 00:27:57,070 - Adică, știi, evident că nu noi... - corect. 577 00:27:57,080 --> 00:28:00,810 - Un antreprenor. - Eu sunt sigur că poate cineva, ma-poate. 578 00:28:01,210 --> 00:28:03,980 M-aș fi putut sinucide. eu ar fi putut să-l ucidă pe unul dintre voi. 579 00:28:03,990 --> 00:28:05,160 Oh, haide, mama.Este... 580 00:28:05,170 --> 00:28:08,620 nu, nu, casa asta este nimic altceva decât lemn putrezit. 581 00:28:08,650 --> 00:28:11,740 Toți ați încercat să-mi spuneți... pereții mucegai, tavanul care se prăbușește. 582 00:28:11,760 --> 00:28:14,910 Eram prea încăpățânat să ascult. eu... 583 00:28:15,890 --> 00:28:20,900 Am crezut că o putem salva... proiectul nostru special de familie, meu... 584 00:28:22,120 --> 00:28:25,280 alimente ojai. Dumnezeu. 585 00:28:26,350 --> 00:28:30,010 Cum aș putea face așa ceva o greșeală colosală? 586 00:28:33,150 --> 00:28:35,900 mama. mama. Hei, tu stii ce? ai dreptate. 587 00:28:35,910 --> 00:28:39,510 Casa asta este... ei bine, este o--este o mizerie. 588 00:28:39,520 --> 00:28:42,200 Este o mizerie completă și totală. 589 00:28:42,210 --> 00:28:43,930 Tocmai am spus asta, pisicuță. 590 00:28:44,000 --> 00:28:47,770 Da, tu... ai făcut-o, dar știi ce? Poate că e în regulă. Poate că e în regulă. 591 00:28:47,780 --> 00:28:51,650 Adică, vin multe lucruri grozave din situații dezordonate, complicate 592 00:28:51,670 --> 00:28:53,510 pentru că, știi, ei sunt doar am vrut să fie, nu? 593 00:28:53,540 --> 00:28:57,700 Ei bine, da, dar, știi, sunt multe a fi spus pentru curat, ordonat, simplu. 594 00:28:57,710 --> 00:29:00,090 Nu, haide, Kevin. Îți place complicatul. 595 00:29:00,100 --> 00:29:02,670 Tu... de ce te-ai dus sa lucrez pentru robert? 596 00:29:02,680 --> 00:29:04,150 - Păi, pentru că nu și-a făcut partener. - Ce? 597 00:29:04,160 --> 00:29:05,930 Nu, am vrut să fac diferența. 598 00:29:05,940 --> 00:29:06,910 Corect. Corect. 599 00:29:06,920 --> 00:29:12,650 Pentru că mama ne-a învățat mereu, spre bine sau în rău, că lucrurile complicate pot – pot fi bune. 600 00:29:12,680 --> 00:29:14,060 da. Înțeleg argumentul. 601 00:29:14,070 --> 00:29:17,430 Corect, bineînțeles că ești de acord, pentru că ai candidat la președinte. 602 00:29:17,460 --> 00:29:19,690 Nimic simplu în asta. Și apoi mai este Sarah. 603 00:29:19,700 --> 00:29:23,040 - Sarah are afaceri cu 2 adolescenți, pentru numele lui Dumnezeu. - Ei bine, au 28 de ani. 604 00:29:23,050 --> 00:29:26,270 Ea iese la cină cu fostul ei băiat de jucărie, îl sărută și primește un milion de dolari. 605 00:29:26,280 --> 00:29:27,810 Adică, e complicat. 606 00:29:27,820 --> 00:29:29,580 - Complicat. - Asta e complicat. 607 00:29:29,590 --> 00:29:30,910 Știi ce? Apoi mai este Justin. 608 00:29:30,920 --> 00:29:33,900 Justin este dependent și a plecat la război. 609 00:29:33,910 --> 00:29:35,710 Bine, și mai este unchiul Saul. Adică, că... 610 00:29:35,720 --> 00:29:37,690 - salut. - Asta e incredibil de complicat. 611 00:29:37,700 --> 00:29:42,360 Kitty, apreciez că ai încercat să mă înveselească, dar nu este... 612 00:29:42,370 --> 00:29:45,850 nu, nu. Nu dar. 613 00:29:45,860 --> 00:29:47,660 Nu ai voie să renunți. 614 00:29:47,680 --> 00:29:53,150 Nu ai voie să renunți pentru că tu crede în instinctul tău că acest lucru este corect. 615 00:29:53,160 --> 00:29:58,880 Și-și--și în plus, avem--avem pe toți a moștenit asta--aceasta-- acest impuls absurd spre-- 616 00:29:58,900 --> 00:30:02,790 pentru a face lucruri care--care, da, ei par complicate și sunt dezordonate, 617 00:30:02,820 --> 00:30:04,590 dar le putem transforma în ceva grozav. 618 00:30:04,600 --> 00:30:06,610 - da. - nu? 619 00:30:07,190 --> 00:30:07,950 corect. 620 00:30:07,960 --> 00:30:11,790 Și dacă renunți, ei bine, atunci există doar nicio speranță pentru noi ceilalți. 621 00:30:11,820 --> 00:30:13,970 nu renunta-- 622 00:30:15,000 --> 00:30:21,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 623 00:30:23,460 --> 00:30:25,790 o, omule. 624 00:30:30,520 --> 00:30:33,050 Mulțumesc oricum, pisicuță. 625 00:30:38,030 --> 00:30:39,320 Uite, știu că poți configura asta. 626 00:30:39,350 --> 00:30:41,520 Am nevoie de un față în față cât mai curând posibil. 627 00:30:41,540 --> 00:30:44,540 Deci, ai putea să dai eu un apel? eu, um... 628 00:30:44,550 --> 00:30:48,400 Ei bine, am ceva doar vreau să sară de pe tine. 629 00:30:48,410 --> 00:30:51,290 Așa că... sună-mă când poți. 630 00:30:53,760 --> 00:30:55,070 Multumesc 631 00:30:55,100 --> 00:30:56,820 Totul în regulă? 632 00:30:56,830 --> 00:30:59,400 Oh da. 633 00:31:00,220 --> 00:31:04,630 Uite, evident, lucrez pentru tine, dar noi nu trebuie să fii întotdeauna atât de profesionist, bine? 634 00:31:04,640 --> 00:31:07,150 Suntem înrudiți. Sunt fratele tău. 635 00:31:07,160 --> 00:31:10,570 Avem doar un "in" și o „lege” atașată. 636 00:31:11,660 --> 00:31:14,610 Pisicuța ți-a spus că eu a adus în discuție maternitatea surogat? 637 00:31:14,640 --> 00:31:16,430 Adică, cu ceea ce ne-am dus prin cu mama natală, 638 00:31:16,440 --> 00:31:18,520 doar cred că e simplu, lucru simplu de făcut. 639 00:31:18,540 --> 00:31:21,250 Copilul ar fi al nostru din punct de vedere legal și biologic. 640 00:31:21,270 --> 00:31:22,290 Așa că lasă-mă să ghicesc. 641 00:31:22,310 --> 00:31:25,160 Ai prefera un surogat, Pisicuta vrea Trish? 642 00:31:25,170 --> 00:31:26,550 Da, exact. 643 00:31:26,590 --> 00:31:31,000 Și uite, înțeleg, dacă asta merge Ei bine, în trei luni avem un copil. 644 00:31:31,020 --> 00:31:35,990 Dar acum pisicuța are sentimente și are frisoane și, vreau să spun, 645 00:31:36,020 --> 00:31:39,520 Sunt dispus să mă retrag, dar dacă greșește în privința asta... 646 00:31:39,530 --> 00:31:44,500 uite, scoate-ți pisicuța masa pentru o clipă. 647 00:31:44,530 --> 00:31:47,540 ce vrei? 648 00:31:51,350 --> 00:31:53,730 Presupun că nu știu. 649 00:31:53,750 --> 00:31:56,220 Mulțumesc că ai trecut pe la biroul meu. 650 00:31:56,250 --> 00:31:58,950 Nu va fi biroul tău pentru mult timp. 651 00:31:59,700 --> 00:32:02,430 Da. Ascultă, Graham, eu doar... eu... 652 00:32:02,440 --> 00:32:05,810 Vreau să-ți mulțumesc pentru credința ta în mine... 653 00:32:05,820 --> 00:32:09,700 Și pentru că sunteți pregătiți riscă cu greenatopia. 654 00:32:09,720 --> 00:32:12,170 Dar te dai înapoi, nu? 655 00:32:12,190 --> 00:32:15,000 - Mă dau înapoi. - Oh, băiete. 656 00:32:15,010 --> 00:32:18,030 Oh, omule. Nici măcar nu am v-a trecut încă astăzi. 657 00:32:18,040 --> 00:32:22,760 Treci sau nu trece, nu putem accepta oferta ta. Îmi pare rău. 658 00:32:24,210 --> 00:32:27,290 Uite, eu-eu-dacă asta este o tactică de negociere, 659 00:32:27,300 --> 00:32:30,540 De fapt, am o mică mișcare cameră la investiția inițială. 660 00:32:30,550 --> 00:32:31,690 Nu negociez. 661 00:32:31,710 --> 00:32:34,070 Ei bine, atunci ar fi bine să fie pentru că ai primit o ofertă mai bună. 662 00:32:34,080 --> 00:32:36,970 Nu are de-a face cu, știi, mutt și Jeff. 663 00:32:37,000 --> 00:32:41,170 este ethan și kyle. Si da, de fapt, este vorba despre ei. 664 00:32:41,180 --> 00:32:44,860 Nu vreau să se mulțumească cu a rol simbolic într-o companie pe care au început-o. 665 00:32:44,880 --> 00:32:46,390 Devii moale, puștiule. 666 00:32:46,410 --> 00:32:49,250 Nu sunt moale. 667 00:32:49,280 --> 00:32:50,280 Poate un pic. 668 00:32:50,290 --> 00:32:51,610 Îți ofer o pasăre în mână. 669 00:32:51,620 --> 00:32:56,240 Știu asta și este foarte tentant. 670 00:32:56,260 --> 00:33:01,770 Dar eu... mi-am asumat un risc cu tipii ăștia... probabil cel mai mare risc al carierei mele profesionale... 671 00:33:01,790 --> 00:33:07,400 pentru că m-au inspirat entuziasmul și optimismul lor, 672 00:33:07,410 --> 00:33:09,420 și vreau să rămân o parte din asta. 673 00:33:09,440 --> 00:33:11,650 Nu pot să le vând pentru că dl. Plimbări frumoase în... 674 00:33:11,670 --> 00:33:13,810 si imi ofera un salariu cu beneficii. 675 00:33:13,820 --> 00:33:15,400 Deci este vorba despre sărut, nu-i așa? 676 00:33:15,410 --> 00:33:16,320 Oh, ești de necrezut. 677 00:33:16,350 --> 00:33:17,800 Hei, nu, nu, tu ești cel care a adus frumusețe în conversație. 678 00:33:17,810 --> 00:33:19,100 Da, ca o notă secundară. 679 00:33:19,110 --> 00:33:23,560 Da, ca să știi, am fost caută o scuză să te caute. 680 00:33:23,580 --> 00:33:26,150 Știu că. 681 00:33:26,160 --> 00:33:27,970 Mă gândesc la tine. 682 00:33:28,000 --> 00:33:32,640 Graham, sunt flatat, dar acolo a fost un motiv pentru care nu am lucrat. 683 00:33:32,660 --> 00:33:34,240 Ei bine, nu cer mâna ta în căsătorie. 684 00:33:34,260 --> 00:33:38,360 Știu și asta. Dar cu adevărat, știi, ce? 685 00:33:39,190 --> 00:33:40,350 O aventură? 686 00:33:40,360 --> 00:33:42,800 Călătorești toate timp, sunt înrădăcinat aici. 687 00:33:42,810 --> 00:33:44,500 Ei bine, sunt aici acum. 688 00:33:44,510 --> 00:33:46,120 La revedere, dl. Finch. 689 00:33:46,130 --> 00:33:49,350 - A fost plăcut să te văd. - Şi tu. 690 00:34:02,660 --> 00:34:04,440 Doar ca să știi, acesta este ultimul... 691 00:34:04,460 --> 00:34:06,480 da, am înțeles. Am înțeles. 692 00:34:06,510 --> 00:34:08,640 doar fă-mi o favoare. Nu întoarce-te încă. Bine? 693 00:34:08,650 --> 00:34:10,860 - Ce, s-a prăbușit restul tavanului? - Nu. 694 00:34:10,870 --> 00:34:14,020 Ai găsit o familie de opossum? locuiește în spațiul de acces? 695 00:34:14,030 --> 00:34:17,750 - De ce mă tragi aici? - Mamă, mamă, mamă, taci, bine? Doar taci. 696 00:34:20,610 --> 00:34:23,840 Îmi iau măcar o țigară și o șansă de a-mi spune ultimele cuvinte? 697 00:34:23,860 --> 00:34:26,520 Oh, cred că o să faci ne datorăm foarte mult pentru aceasta. 698 00:34:26,530 --> 00:34:29,440 Bine, nora, întoarce-te. 699 00:34:29,470 --> 00:34:32,230 haide. 700 00:34:33,860 --> 00:34:36,400 Oh, Doamne. ce... 701 00:34:36,730 --> 00:34:39,080 ce este a... ce a făcut tu... ai... ai... 702 00:34:39,090 --> 00:34:41,430 doar ceva mic pe care l-am biciuit trezit azi dimineață, asta-i tot. 703 00:34:41,440 --> 00:34:45,770 da, când sa coborât tavanul, niște ipsos a căzut de pe peretele alăturat și acolo era. 704 00:34:45,790 --> 00:34:46,770 Este uimitor. 705 00:34:46,780 --> 00:34:50,800 Vezi, fără ca tu să ne forțezi să demolăm acest loc, nu l-am fi găsit niciodată. 706 00:34:53,460 --> 00:34:54,840 În regulă, țin casa. 707 00:34:54,860 --> 00:34:56,580 Oh, dragă, asta e o veste grozavă. 708 00:34:56,600 --> 00:35:01,020 Și vei primi un arhitect și un antreprenor. 709 00:35:01,440 --> 00:35:04,190 - DA. - da! 710 00:35:07,830 --> 00:35:09,130 Hei, ce se întâmplă? 711 00:35:09,150 --> 00:35:13,270 Hei, uh, uh, ei bine, doar sunt să mă mut în noul meu birou. 712 00:35:14,020 --> 00:35:15,740 Nu ți-a spus mama? 713 00:35:15,750 --> 00:35:19,430 Nu, nu. Eu... nu am văzut-o încă. 714 00:35:20,240 --> 00:35:25,360 Ei bine, ea mi-a oferit, um, a poziția de gestionare a publicității. 715 00:35:28,070 --> 00:35:30,560 Știi, dacă vrei să mergi să vorbești cu ea, eu pot să mă întorc la biroul meu și... și să aștept... 716 00:35:30,570 --> 00:35:34,790 nu, nu. Nu, nu, nu. Ea oferit, ai acceptat. 717 00:35:34,800 --> 00:35:39,280 serios, felicitari. Suntem... suntem norocoși să te avem. 718 00:35:40,610 --> 00:35:42,140 - Mulţumesc. - de ce nu mi s-a spus? 719 00:35:42,150 --> 00:35:44,400 Am luat o decizie executivă. 720 00:35:44,420 --> 00:35:47,740 Corect, în afară de faptul că ar fi trebuit să fiu consultată, de cât timp lucrează aici? 721 00:35:47,750 --> 00:35:49,500 Ce, două, trei luni? 722 00:35:49,550 --> 00:35:51,680 Știi, Tommy, doar ești va trebui să ai încredere în mine pentru asta. 723 00:35:51,710 --> 00:35:54,660 Uite, am avut încredere în tine când ai spus nu ne puteam permite firma de avocatură a lui Kevin. 724 00:35:54,670 --> 00:35:56,390 L-am concediat pe fratele meu. 725 00:35:56,400 --> 00:35:58,600 Și acum îi oferi fiica un post executiv? 726 00:35:58,610 --> 00:36:02,140 A fost decizia ta concediază-l pe Kevin, nu pe al meu. 727 00:36:02,150 --> 00:36:05,430 Acum știu că ea are experiență, dar ea va învăța la serviciu. 728 00:36:05,440 --> 00:36:07,630 Sarah și cu mine am început afară în depozit. 729 00:36:07,650 --> 00:36:08,590 Așa facem noi. 730 00:36:08,600 --> 00:36:11,420 Angajații noștri încep de la zero. 731 00:36:11,450 --> 00:36:14,950 Da, ei bine, am altceva filozofia managementului decât tatăl tău. 732 00:36:14,960 --> 00:36:17,020 tatăl meu a făcut din această companie un succes. 733 00:36:17,040 --> 00:36:21,310 Această companie nu este a ta mai afacere de familie. 734 00:36:22,370 --> 00:36:26,200 bine, ai facut asta foarte, foarte clar. 735 00:36:26,220 --> 00:36:30,180 Așa că du-o la mistreț, lasă-i să decidă. 736 00:36:31,840 --> 00:36:35,240 Nu va fi necesar. 737 00:36:56,310 --> 00:36:57,680 Pot intra? 738 00:36:57,700 --> 00:37:00,230 Uh, da, desigur. 739 00:37:01,350 --> 00:37:04,280 Frumos birou. Asta, uh, a fost al lui Saul, nu? 740 00:37:04,290 --> 00:37:06,560 Uh, da. Da. 741 00:37:08,570 --> 00:37:15,030 Ei bine, ți-am primit un „Sunt nasol și ar fi trebuit fost mai susținător/ încălzirea biroului” prezent. 742 00:37:15,040 --> 00:37:18,820 nici nu stiu daca asta exista, dar aici. 743 00:37:18,830 --> 00:37:21,490 Multumesc. 744 00:37:21,500 --> 00:37:23,810 Rebecca, m-am înșelat. 745 00:37:23,840 --> 00:37:28,680 Poate că este mai ușor să te concentrezi cariera ta decât lipsa mea. eu... 746 00:37:29,510 --> 00:37:33,630 dar dacă acesta este ceva ce tu vreau, sunt foarte fericit pentru tine. 747 00:37:33,930 --> 00:37:36,090 Uite, o cunosc pe mama mi-a dat o mare pauză aici. 748 00:37:36,110 --> 00:37:38,460 Chiar cred că eu ar putea fi bun la asta. 749 00:37:38,470 --> 00:37:41,830 Știu că vei fi bun la asta. 750 00:37:41,840 --> 00:37:43,490 Ei bine, în această notă, O să te las să lucrezi, 751 00:37:43,510 --> 00:37:48,090 pentru că este prima ta zi și eu nu vreau să te concediez, așa că la revedere. 752 00:37:48,120 --> 00:37:50,760 Multumesc. 753 00:38:03,940 --> 00:38:07,920 vesti bune. Încă suntem săraci. 754 00:38:09,470 --> 00:38:12,690 - Pot să intru? - da. 755 00:38:20,240 --> 00:38:21,420 ai avut dreptate. 756 00:38:21,450 --> 00:38:25,740 Greenatopia este compania ta și meritați să-i conduceți viitorul. 757 00:38:27,420 --> 00:38:31,400 Îmi pare rău dacă ai simțit asta Am încercat să te vând. 758 00:38:31,410 --> 00:38:34,850 Îmi doresc foarte mult să fac parte din asta. 759 00:38:35,430 --> 00:38:36,650 Sarah... 760 00:38:36,660 --> 00:38:40,850 Simt că suntem această trupă, știi și tu ești solistul, 761 00:38:40,870 --> 00:38:45,750 și ai semnat cu marea casă de discuri și ai lăsat restul trupei sus și uscat. 762 00:38:45,760 --> 00:38:49,850 Știi, ai greșit. O să fie fii greu pentru noi să avem din nou încredere în tine. 763 00:38:50,610 --> 00:38:53,780 Oh, haide. Am adus pizza. 764 00:38:58,880 --> 00:39:01,550 Vă rog. 765 00:39:02,030 --> 00:39:03,750 Deci chiar te-ai întors mai jos cu un milion de dolari? 766 00:39:03,760 --> 00:39:06,830 Oh, da... un milion de dolari, an salariu real, cont de cheltuieli, 767 00:39:06,840 --> 00:39:08,740 beneficii și o viață sexuală continuă. 768 00:39:08,770 --> 00:39:09,640 Te-aș putea ajuta cu partea aceea. 769 00:39:09,670 --> 00:39:11,010 - Momentan sunt bine. - Bine. 770 00:39:11,020 --> 00:39:14,620 - Ceea ce vreau este o bere. - Gata. 771 00:39:21,430 --> 00:39:23,890 esti bun? 772 00:39:26,090 --> 00:39:28,320 sărăcie. 773 00:39:32,210 --> 00:39:34,620 - e inima. - Cred că văd o mână. 774 00:39:34,630 --> 00:39:36,430 Chiar acolo, lângă capul bebelușului. 775 00:39:36,440 --> 00:39:38,120 Oh da. 776 00:39:38,140 --> 00:39:39,560 Candideaza la presedinte. 777 00:39:39,580 --> 00:39:42,500 este--este-- ne face semn cu mâna. 778 00:39:42,510 --> 00:39:44,620 salutându-i pe mami și pe tati. 779 00:39:44,650 --> 00:39:46,850 Uite, copilul se va întoarce acum. 780 00:39:46,870 --> 00:39:49,490 Nu e de mirare că se simte ceva îmi lovește colul uterin. 781 00:39:49,510 --> 00:39:52,550 Uită-te la fața lui mică. 782 00:39:52,570 --> 00:39:56,730 V-ar plăcea voi doi știi sexul lui? 783 00:39:57,170 --> 00:40:00,390 Nu. Nu. Cred vom păstra o surpriză. 784 00:40:00,400 --> 00:40:04,670 Doamne. E... e frumos, nu? 785 00:40:17,030 --> 00:40:18,080 Bine, Tommy. 786 00:40:18,100 --> 00:40:21,930 De ce sunt chemat aici la orele mici ale nopții? 787 00:40:21,940 --> 00:40:23,540 Poți să te așezi? 788 00:40:23,550 --> 00:40:26,430 Unde e Holly? 789 00:40:27,220 --> 00:40:29,820 Probabil că a sărbătorit noua slujbă a lui Rebecca. 790 00:40:29,840 --> 00:40:32,060 Ah, da. Ei bine, am auzit. 791 00:40:32,070 --> 00:40:35,750 Deci ce, m-ai adus aici să... să te compătimesc? 792 00:40:35,760 --> 00:40:39,250 Ești aici să mă ajuți să repar. 793 00:40:39,260 --> 00:40:41,830 Holly nu respectă istoria acestei companii, 794 00:40:41,840 --> 00:40:45,040 ea nu-mi respectă poziție, experiența mea, nimic. 795 00:40:45,050 --> 00:40:48,960 Corect. Deci care este problema, Tommy? Ai încercat să o faci să funcționeze. 796 00:40:48,970 --> 00:40:52,590 Ei bine, evident că nu pot. 797 00:40:52,600 --> 00:40:58,430 Uite, nu voi sta să privesc ea preia controlul în timp ce ne închide afară. 798 00:41:00,070 --> 00:41:03,400 Oferta mea rămâne în picioare. 799 00:41:03,410 --> 00:41:05,980 Te voi ajuta să o scoți afară. 800 00:41:06,440 --> 00:41:08,300 Bun. 801 00:41:08,470 --> 00:41:11,160 802 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 803 00:41:12,305 --> 00:41:18,598 -= www.OpenSubtitles.org =- 804 00:41:18,648 --> 00:41:23,198 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0